Sei por que está aqui, John mas não funciona assim.
Znam zašto si ovdje, Džone. Ali to ne funkcioniše tako.
Não preciso gostar dela só por você gostar, não funciona assim.
Ne moram je ja voljeti samo zato što se tebi sviða. To ne ide tako.
A Lebre e a Tartaruga funciona assim 50 para quem passar meu carro mais de 2 voltas.
Znaèi zec se ovako igra. 50 franaka za onog koji proðe ispred mene na dva kruga 1+1.
Não funciona assim, estamos no mesmo time.
Ali ne može tako. Bit æemo u istom timu.
Funciona assim com os animais, não com pessoas.
Tako je kod životinja, ne kod nas.
Sim, ficaremos felizes de mostrar como ele funciona assim que o colocarmos para funcionar novamente.
Biæi sreæan da ti pokažem kako radi, - jednom kada ga osposobimo pokrenemo ponovo.
É completamente inaceitável, e aqui na "Sturdy Wings", não funciona assim.
Potpuno je neprihvatljivo, a u Èvrstim krilima mi tako ne radimo.
Não funciona assim e você sabe.
Да се мењамо? -Не може тако, знаш то.
Adoraria fazê-lo, mas não funciona assim.
Volio bih da mogu, ali ne ide to tako.
Porque o mundo não funciona assim.
Zato što tako svet ne funkcioniše.
Queria ser uma supermodelo, mas acho que não funciona assim.
Ja sam oduvijek htjela biti manekenka, ali mislim da neæe iæi.
Mas não funciona assim, porque não sei quem você é.
Ali to æe trajati samo dok on ne sazna ko si.
Na teoria, sim, mas o mundo não funciona assim.
U teoriji da, ali to nije naèin na koji svet funkcioniše.
Desculpe, mas não funciona assim, Sr. Bachir.
Izvinite, ali to ne ide tako, gospodine Bašire.
Eu te disse, não funciona assim!
Rekao sam ti, ne ide to tako.
Mas o mundo não funciona assim.
A svet tako danas ne funkcioniše.
Sim, acho que não funciona assim.
Da, ne mislim da to tako ide.
Sabe que isso não funciona assim.
Znaš da ovo ne funkcioniše tako.
Funciona assim: toda noite, quando o Labirinto muda.... Se abre um novo Setor.
Naćin na koji radi je da svaku noć, kad se lavirint menja, otvori se novi odeljak.
Sinto muito, isso não funciona assim.
Žao mi je, ovo neæe ovako da funkcioniše.
Não funciona assim, e você sabe.
To ne funkcioniše tako, i ti to znaš.
Você sabe, isso não funciona assim, detetive.
Ne ide to baš tako, detektivko.
Não funciona assim, porque preciso de evidências.
Ne ide to tako. Treba mi dokaz.
E isso funciona assim – na verdade isso não produz som algum.
I to radi ovako - ovo ne proizvodi nikakav zvuk.
E isso funciona assim, de forma instantânea.
I to funkcioniše ovako, u trenutku.
Não funciona assim para as mulheres, que devem estar virgens na noite de seu casamento, ou seja, estar com o hímen intacto.
Ali tako nije za žene, od kojih se očekuje da budu device prve bračne noći- to jest, da im je netaknut himen.
Acho que nosso conceito de religião funciona assim: nós temos uma lista de religiões estabelecidas e suas subdivisões, e se algo novo aparece dizendo ser uma religião, nós perguntamos: "Bem, ela se parece com uma dessas?"
Mislim da naš koncept religije funkcioniše tako što imamo listu paradigmi religija i njihove poddelove i ako se nešto novo pojavi što nagoveštava religiju, ono što pitamo je: "Da li je nešto poput ovih?"
O Sai SAI funciona assim, é muito simples.
Evo kako No mas deluje. Veoma je jednostavno.
(Risos) Funciona assim: você anda pelo corredor e verifica se a antena inclina para um armário específico, e então você o abre.
(Smeh) Znači ovako radi, idete kroz hodnik i vidite ako skreće u pravcu nekog ormarića, i onda otvorite ormarić.
Funciona assim: elas enviam suas amostras, nós sequenciamos o DNA de seus micróbios e emitimos os resultados a elas.
Oni šalju svoje uzorke, a mi od njihovih mikroba pravimo DNK nizove i šaljemo im rezultate.
Funciona assim: você pega um microfone e digitaliza o sinal; e você coloca uma tira de eletrodo diretamente no ouvido interno.
Način na koji ovo radi je: uzmete mikrofon i digitalizujete signal i stavite trake elektroda direktno u unutrašnje uho.
PR: Há muitas teorias de conspiração, claro, mas não funciona assim.
PR: Ima mnogo teorija zavere sigurno, ali to ne funkcioniše tako.
E se análise de dados não funciona assim, então a coisa fica um pouco assustadora, pois vivemos numa época em que estamos nos voltando aos dados mais e mais para tomar decisões muito sérias que vão muito além de programas de TV.
A, ako obrada podataka ne funkcioniše tako, onda zapravo postaje malčice zastrašujuće jer živimo u vremenu u kom se sve više okrećemo podacima da bismo doneli veoma ozbiljne odluke koje sežu mimo televizije.
Esse processo baseado em recompensa é chamado de reforço positivo ou negativo, e basicamente funciona assim:
Ovaj proces učenja po principu nagrađivanja naziva se pozitivno ili negativno potkrepljenje i u suštini se odvija na sledeći način.
O teste do Google funciona assim: você procura no Google e vê se ele está lá, porque se alguma coisa não estiver nem mesmo no Google, ela provavelmente não existe.
Гугл тест је - претражите ”Гугл” и видите да ли је тамо, јер ако нешто није чак ни на ”Гуглу”, онда верватно ни не постоји.
E funciona assim. Suponha que eu seja o experimentador.
Evo kako ide. Pretpostavimo da sam ja eksperimentator.
5.3287470340729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam zašto si ovdje, Džone. Ali to ne funkcioniše tako. 